mardi 28 juin 2016

Les joies de la route Kjölur

Jour 5, 27 juin, Hveravellir
47 km de planche à laver, de gros cailloux et de sable...yesss.  Nous sommes partis un peu tard, après une bonne nuit.  Nous avons eu droit à une journée presque sans pluie, environ 5 minutes de soleil et un vent de dos léger...c'est ce qu'on peut espérer de mieux en Islande...le paysage était très beau, des montagnes et des glaciers, qu'on pouvait admirer quand on pouvait quitter la route des yeux...Nous avons eu un bris de sacoches, un taraud qui est tombé avec la vibration.  Pas de taraud de rechange, malgré toutes nos pièces de rechange.  Nous avons arrêté 2 voitures et par chance, la 2e avait un taraud de la bonne grosseur.  Le gars nous a dit en riant "ah ben, ce sera 50 euros!" Farceur!  Nous avons pu alors réparer la sacoche et continuer.  Il y a pas mal de trafic, une voiture aux 5 minutes à peu près.  Nous avons monté à environ 670 m aujourd'hui, mais avec une pente pas trop à pic, pas besoin de pousser le vélo sauf dans le dernier bout de chemin.  Hveravellir est un bel endroit avec un bain thermal, un camping et un resto.  Le hot pot a fait un bien immense aux épaules endolories par des secousses constantes.  Il y a un petit parc avec une promenade qui nous amène près de trous bouillonnants et même un trou de vapeur sifflant assez impressionnant.  La végétation est présente car elle profite de la chaleur et de l'humidité des sources thermales.
Nous avons fait une vérification de nos vélos, la réparation de sacoche a tenu.  Yvan a aussi perdu un taraud sur son porte-bagages et sa roue est croche.
Distance du jour: 47 km




Jour 6, 28 juin, Afangi
Réveil sous le soleil, toutefois, après 2 km de route, la pluie a commencé.  Au moins, notre tente est sèche.  La planche à laver s'est poursuivie sur encore 9 km, puis la route s'est améliorée.  La pluie est tombée sans relâche, avec un vent du nord de face.  C'était tough...au moins, on était habillés chaudement, mais mon manteau prend l'eau.  Je vais peut-être devoir en acheter un nouveau...Le paysage est devenu plus herbeux, des collines ondulantes avec quelques moutons dispersés.  Nous nous sommes arrêtés pour manger dans un refuge d'urgence, au moins nous étions au sec et à l'abri du vent.  Nous avons continué jusqu'au refuge de montage Afangi, où nous avons été gentiment hébergé même si c'est plein et que nous n'avons pas de réservations (on va coucher dans un coin du refuge en rénovation).
Une anecdote: dans le livre des visiteurs du refuge, deux cyclistes espagnols un peu sautés ont baptisé la route "Broke bike mountain", Yvan et moi avons bien ri.
Les prévisions météo des 3 prochains jours sont meilleures, on s'encourage.

Distance du jour: 38 km

Montée vers les hautes terres



25 juin (suite) Geysir

La route jusqu'à Geysir passait à travers une région agricole, avec des élevages de chevaux et de moutons.  Nous avons été accueillis par une procession de chevaux qui bloquaient la circulation.  Il y a beaucoup de touristes qui viennent dans la région faire du cheval.  Une légère pluie nous a accompagné presque jusqu'à Geysir.  Geysir, comme le nom l'indique, c'est pour Geyser.  Yvan a vu une éruption à 5 km.  Il y en a un qui fait éruption toutes les 8-10 minutes.  C'est assez surprenant, la régularité n'est pas parfaite, la hauteur n'est pas toujours pareille, mais ça fait un beau jet d'eau.   Il y a des ruisseaux d'eau bouillante...des trous d'eau qui bouillent et glougloute, c'est un joli parc.  Il a plu toute la nuit, après un pause de quelques heures à l'heure du souper.

Jour 4, 26 juin, Hvitavatn
Lever tardif, dans l'espoir que la pluie s'arrête, mais en vain.  Il a plu du matin au soir, sans vent.  Après un gros déjeuner de crêpes, nous nous sommes mis en route vers le nord.  Nous avons traversé une région de plaine.  Après 10 km, nous sommes arrivés à Gulfoss, une spectaculaire chute de la rivière Hvita.  Beaucoup de touristes.  À 14 km au-delà des chutes, la piste de gravier pour 4x4 a commencé.  La route montait tout le temps graduellement.  Au bout de 10 km de gravier, nous avons fait 4 km de côtes costaudes.  Yvan a poussé son convoi (vélo +remorque) à plusieurs reprises et Carole aussi.  Les cotes étaient pas mal juteuses et molles à cause de la pluie des derniers jours.  Puis la route s'est aplani, avec de la planche à laver.  Nous sommes passés entre 2 glaciers et près du lac Hvitavatn.  Le paysage est beau, mais austère, il n'y a que de la roche, et de la végétation très courte.  Nous avons campé derrière un café et refuge de montagne.  Nous avons une vue magnifique sur le glacier et une belle rivière.  Le vent froid s'est levé.


Distance du jour: 57 km

samedi 25 juin 2016

Laugarvatn, la montée vers les hautes terres

24 juin, Thingvellir
Départ à 9:30 sous un ciel gris et un vent léger.  Nous avons roulé en piste cyclable sur 24 km. C'était très agréable.  Puis nous avons monté doucement sur la route 36 vers le site historique de Thingvellir.  Le paysage était de prés vallonneux avec quelques moutons et fermes isolées. Un crachin s'est mis de la partie avec du vent, ce n'était pas chaud...Arrivés au centre de services, nous nous sommes séchés tout en mangeant une bonne soupe.  Nous avons profité d'une éclaircie pour planter notre tente, puis nous sommes partis visiter le site.  C'est l'endroit où la faille entre les plaques tectoniques de l' Europe et de l'Amérique du Nord est apparente.  C'est très impressionnant et très joli.  Pas étonnant qu'il y ait autant de visiteurs.  On voit aussi l'endroit où le premier Parlement islandais tenait ses réunions dans les années 930 à 1200.  Nous sommes ensuite revenu se faire à souper en grelotant.   Fini la soirée au centre de services au sec avec un chocolat chaud.

Distance du jour: 57 km
Image souvenir du jour: la faille deThingvellir




25 juin, Laugarvatn

Nous profitons du wifi disponible au resto pour donner des nouvelles.  Il a plu assez abondamment toute la soirée mais ce matin, il y avait seulement un très léger crachin.  Nous avons bien roulé ce matin, malgré les averses intermittentes.  Quelques beau points de vue sur le lac.  Des champs de mousse et d'herbes pleins de bosses où se cachent parfois des moutons.  Beaucoup de trafic.  Nous allons faire nos provisions pour les 4 prochains jours et continuer jusqu'à Geysir.

Distance à la pause midi: 27 km.

vendredi 24 juin 2016

Départ de Reykjavik

24 juin, Reykjavik
Nous sommes arrivés sans encombres au camping de Reykjavik à 7:00 hier matin. Le vol a été retardé de 1 heure.  Tous les bagages sont arrivés sans casse.  Le temps a été gris et frais toute la journée.  Il faisait 7 degrés ce matin, ça a monté à environ 10 degrés plus tard.  Nous nous sommes affairés à monter la tente d'abord, puis à monter les vélos, ce qui a tout de même pris près de 2heures.  Nous avons ensuite fait un petit somme.  Par la suite, nous avons fait une petite visite du bord de mer jusqu'au port, tout en faisant nos commissions, épicerie, huile de chaine, etc.  Le bord de mer est moderne, l'architecture nous a plu.  On verra le reste du centre dans les jours avant notre départ.  Nous étions fatigués et prêts pour une bonne nuit, ce que nous avons eu. Le terrain de camping est calme, après une pointe d'activité après le souper.

J'ai de la difficulté à ajouter des photos depuis le ipad, ça sera pour une autre fois, faut se mettre en route!



mardi 21 juin 2016

Nous revoilà!  C'est le grand départ demain pour une nouvelle aventure à vélo. Cette fois-ci, la destination est l'Islande, contrée de mer, de glace et de feu.  Nos ambitions sont grandes, 1100 km en 25 jours en vélo-camping.  L'image plus bas montre le trajet prévu, le bleu en vélo, le rouge en autobus.  On verra bien ce que les conditions météo, nos envies et notre énergie nous laisseront voir en réalité. Nous n'aurons pas nécessairement accès à Internet souvent. Il vous faudra vérifier les mises à jour de temps en temps.  Suivez-nous!

Yvan et Carole

mercredi 30 juillet 2014

Tuktoyaktuk et Dempster Highway


26 juillet, Inuvik
Temps frisquet, environ 10 degrés, et vent du nord. Nous avons passé la journée à tuer le temps en attendant le départ de l'excursion pour Tuktoyaktuk. Petit tour aux Northern Games, petit tour au magasin, compléter le blogue, etc. À 3:35, nous étions dans le lobby pour attendre le départ. À 4:00, la fille de l'agence arrive, toute surprise de nous voir, et nous annonce que l'avion est déjà parti! Il nous faudra attendre au lendemain. Bien déçus et un peu choqués, nous sommes allés faire le petit sentier de randonnée qui fait le tour d'un lac en bordure de la ville. Étonnant la grosseur des épinettes quand elles sont dans un microclimat...On est allés faire un autre tour aux jeux. On a assisté à la compétition de 1 foot High kick, femmes et hommes. Divertissant encore une fois.

27 juillet, Tuktoyaktuk
Ce matin, nous avons pris l'avion pour Tuktoyaktuk. C'est un coucou, un Cessna 172 à 4 places, conduit par un jeune homme de Laval qui fait des heures de vol où il peut...Nous avons été pesés avant d'embarquer dans l'avion; Yvan a perdu 10 livres dans l'aventure du Mackenzie et Carole en a perdu 5.
Nous avons suivi le chenal Est du Mackenzie vers le nord un bon bout, puis nous avons piqué vers l'est pour atteindre Tuk. Ça a pris un peu moins d'une heure. C'est impressionnant de voir le delta du haut des airs, on voit les milliers de lacs et les petits chenaux qu'on ne voit pas quand on est sur la rivière. Ensuite, c'est un paysage de toundra, de collines et de lacs. On n'a pas vu d'animaux, à part des cygnes blancs qui sont faciles à repérer sur l'eau noire des lacs. On a vu les vestiges de la DEW line construite par les américains pour protéger contre les missiles soviétiques durant les années 60. À l'approche de Tuk, on a vu deux gros pingos. À Tuk, on a été accueillis par John, notre guide. Le village est au bord de l'océan Arctique, sur une péninsule de gravier. Il compte environ 950 habitants. L'établissement du village s'est fait à partir des années 20, avant ça les inuits étaient nomades. L'alimentation en eau potable vient d'un lac à 5 km de la ville, à partir duquel le réservoir du village est rempli une fois par an. En hiver, il se forme trois pieds de glace, mais le reste suffit aux besoins du village. Il y a une école primaire et secondaire avec 6 enseignants. Les maisons sont bâties sur place avec des matériaux emmenés sur la route de glace. Une route permanente est en construction, sa mise en service est prévue pour 2016.  Nous sommes descendus dans le congélateur communautaire, construit à même le pergélisol au pic et à la pelle dans les années cinquante. Un puits descend à environ 30 pieds de profondeur avec trois tunnels horizontaux avec des chambres où les gens pouvaient entreposer leur viande et poisson, avant l'avènement des congélateurs domestiques. Maintenant ça dépanne à l'occasion. Il y fait -12 degrés. On voit les parois de sable et l'épaisse couche de givre qui recouvre les murs dès qu'on descend plus de 2-3 mètres.
Il faisait assez frisquet, environ 6-7 degrés. Le soleil est sorti vers la fin de la visite et Carole s'est enhardi à mettre son pied dans l'océan Arctique...l'eau de la plage avait chauffé au soleil, ce n'était pas si froid que ça...Nous avons mangé un peu de poisson séché.
Le retour en avion vers Inuvik a été direct et n'a pris que 45 minutes. Le temps a été calme, et le vol sans turbulence. C'est un mal pour un bien que le vol de la veille a été annulé, on aurait peut-être gaspillé nos biscuits...
De retour à Inuvik, nous avons mangé une croute, puis on a entrepris le Dempster Highway. Il s'est mis à pleuvoir environ une demi-heure après le départ de Inuvik, la route est rapidement devenue juteuse. La route traverse un paysage de forêt boréale et de taïga. On a traversé le Mackenzie à Tsiigehtchic, et la rivière Peel à Fort Macpherson. Nous avons hésité à savoir si nous allions camper car il pleuvait et il ne faisait que 7 degrés. On a continué à rouler jusqu'au Yukon. La route s'est mise à monter en altitude, le paysage devenait de la toundra, mais on ne voyait pas grand chose du panorama. La température a descendu jusqu'à 3 degrés, puis est remonté à 5 degrés. On s'est arrêté à un terrain de camping niché dans un creux de rivière (Rock Creek). Il n'y avait personne et un bel abri de cuisine avec un poêle à bois. On a finalement installé notre tente dans l'abri de cuisine pour éviter d'avoir une tente mouillée à remballer le lendemain. On était confortablement installés et on n'a pas souffert du froid. La rivière était super belle, claire et avec un débit rapide, encadrée par des montagnes de cailloux noirs.

Quelques photos, Le delta du Mackenzie vue des airs et un pingo.

28 juillet, Dempster Highway
Réveillés à 9:15, ça dormait trop bien...On a continué le Dempster Highway. Il n'a pas plu avant l'après-midi tard. Le paysage est tout simplement magnifique. On roule dans la toundra, quand on descend un peu, il y a des arbres rabougris. Plus au sud, à partir de Eagle Plains, la forêt est un peu plus soutenue. On a vu un énorme grizzly dans la toundra, à environ 500 m de la route, on a pris les jumelles pour vérifier que c'était bien un grizzly. Belle bête! Les montagnes nous accompagnent tout le long et sont vraiment splendides.  On a longé la rivière Peel, la rivière Ogilvie, le ruisseau Engineer, et d'autres. Nous nous sommes arrêtés pour la nuit au camping du parc Tombstone. Contrairement au camping d'hier, celui-ci est presque plein...


29 juillet
Journée pluvieuse et froide. Nous voulions faire une randonnée en montagne, mais le sommet des montagnes était dans la brume. On a flané au centre d'interprétation, mais vu que la pluie persistait, on a plutôt fait une randonnée plus courte à la rivière North Klondike près du camping à environ 900 m d'altitude. Après cette randonnée, il pleuvait toujours, on a décidé de se rendre à Dawson City.


samedi 26 juillet 2014

Photos de Inuvik

Voici quelques photos de Inuvik, prises les 24 et 25 juillet:

Photo 1: vue de Inuvik du haut d'une colline environnante. On voit un quartier résidentiel, et le chenal Est du delta du Mackenzie
Photo 2: la compétition de "airplane" aux Northern Games
Photo 3: l'intérieur de l'église iglou
Photo 4: les joueurs de tambours
Photo 5: enfin arrivés à Inuvik!
Photo 6: l'extérieur de l'église
Photo 7: la compétition de "muskox push"
Photo 8: les carcasses de phoques et d'oies avant la compétition de plumage...








Inuvik

24 juillet, Inuvik

Nous nous sommes levés tard, nous étions fatigués. Nous sommes allés chercher la voiture chez NTCL, la compagnie de barges. La Civic nous y attendait, la batterie à plat. Un petit "boostage" et nous sommes allés chercher le kayak. Il y avait un million de maringouins au bord de l'eau, on a fait ça aussi vite que possible! Nous sommes ensuite allés au terrain de camping faire le lavage. Nous y avons rencontré Ronald, le kayakiste de Mont-Laurier. Il est parti de Hay River le 10 juin, à travers la débacle de glace. Il va continuer vers Tuk quand la météo sera meilleure, probablement dans 2 jours. On a aussi croisé de nouveau Ted au camping, c'est un petit monde ici.
Nous avons visité une boutique d'artisanat et une galerie d'art. Yvan m'a fait cadeau d'une belle paire de pantoufles. Approprié pour une matante de maintenant 50 ans!
Visité le centre de visiteurs de l'Arctique de l'ouest, très intéressant, on y présente l'histoire de villages de la région, ainsi que les particularités de la géographie et la faune locale (boeuf musqué, caribou, renard arctique, etc.). Inuvik est une ville qui existe seulement depuis la fin des années 50, alors que le gouvernement fédéral a décidé de déménager la ville d'Aklavik, qui était le centre administratif et qui était inondée tous les printemps. Les habitants sont des Inuits et des indiens Gwichin. La ville compte plus de 3000 habitants. Tous les services y sont. Il y a des quartiers résidentiels proprets, avec des maisons dignes de nos banlieues, et d'autres secteurs plus modestes. Les conduites d'aqueduc et d'égout sont hors-sol, dans des conduites isolées. Ils ont donc intérêt à densifier le développement, la ville est assez compacte.
Les Northern Games battent leur plein et au parc central, nous avons assisté aux compétitions de "Muskox push" (deux compétiteurs à quatre pattes tentent de se pousser hors d'un cercle de 8 pieds par le cou et les épaules), plumage d'oie (faut plumer le plus vite et bien enlever les plumes), écorchage de phoque (faut enlever la peau d'une carcasse de phoque le plus vite possible). Il y avait un concert d'un groupe à l'aréna.

25 juillet
Nous étions encore fatigués ce matin, malgré une autre bonne nuit de sommeil. Nous avons roulé sur l'adrénaline ces derniers jours en kayak, probablement plus qu'on pensait. Nous avons décidé de rester une journée de plus à Inuvik, pour faire une excursion en avion à Tuktoyaktuk demain, ça va nous donner plus de temps pour récupérer.
Nous avons fait fabriquer une pièce de remplacement pour réparer une pièce brisée sur le gouvernail du kayak dans une machine shop locale. Le bris s'est probablement passé durant notre dernière journée, Yvan a noté que le gouvernail répondait moins bien.
Yvan s'est fait tailler sa barbe de plus de 45 jours, il a enfin l'air de retour dans la civilisation. Il fait très mauvais aujourd'hui, il pleut depuis environ 13:00 et il fait 10 degrés. Nous sommes très content de ne pas camper aujourd'hui.
Nous avons visité l'église iglou, construite entre 1957 et 1960, toute en bois. Elle est ronde, diamètre de 75 pieds, avec un dôme. Visite très intéressante. Nous sommes ensuite allé manger du whitefish chez Alestine's, un drôle de petit resto, avec une petite salle dans une cabane avec 3 tables, plus une terrasse au deuxième étage et la cuisine dans un autobus scolaire juste à côté.
Le dépaysement continue aux Northern Games...nous avons eu une immersion dans les jeux et coutumes traditionnelles inuites. Nous avons assisté à une compétition hallucinante de "knuckle hop" (les compétiteurs doivent avancer le plus loin possible sur le sol en sautant sur les poings et les orteils). C'est pas mal plus difficile que la description qu'on peut en faire. Yvan a essayé dans la chambre d'hôtel et n'a pas réussi à avancer du tout...Nous avons aussi vu la compétition de "airplane" (une équipe de 2, dos à dos, essaie de botter une balle suspendue à une hauteur progressivement rehaussée) et une compétition d'écorchage de rat musqué (faut enlever la peau du rat musqué et l'enfiler sur une planchette pour la faire sécher, le tout le plus vite possible, assez sanguinolent). Une autre activité était une parade de mode de vêtements traditionnels. Nous avons aussi assisté à un atelier de tambours et danse traditionnelle, dans lequel les troupes de danse et tambours des différents villages avec leurs costumes respectifs colorés se réunissaient pour s'enseigner mutuellement leurs chorégraphie et danser ensemble. À la fin de la journée, ils ont fait un spectacle de leurs danses, ça durait encore quand nous sommes partis à 22:00. Il y avait aussi une compétition de gigue et de violoneux. Le point particulier de toutes ces activités est la grande participation de tous, jeunes et vieux, en particulier l'atelier de danse. Tout se passe dans la convivialité, c'est structuré, mais aussi très relax. On ressent un fort esprit de communauté. C'était fascinant à observer, et très divertissant aussi. On a eu beaucoup de chance d'arriver à Inuvik à ce moment!

vendredi 25 juillet 2014

Photos 9 ( jours 33 à 35)

Quelques photos prises dans le delta du Mackenzie, les jours 33 à 35:

- photo 1:  Yvan attaqué par un oiseau en colère...(jour 33)
- photo 2:  vue typique des berges du chenal est dans le delta
- photos 3 et 4 : notre campement du jour 34 en face de la rivière Campbell
- photo 5: l'attirail de rigueur...
- photo 6: le Big Rock, sur le chenal est, un peu au nord de la rivière Campbell
- photo 7: pause lunch, jour 35.







Photos 8 (jours 29 à 32)

Quelques photos des jours 29 à 32:

-photo 1: à la rivière Travaillant, jour 29
-photo 2 : départ vaseux, jour 30
-photo 3 : notre site de camping du jour 31
- photo 4:  à Tsiigehtchic, jour 32, notre campement sur la plage avec l'église en surplomb
- Photo 5: vue vers le nord devant l'église avec traversier du Dempster Highway
-photo 6: vue vers le sud devant l'église
- photo 7: vue vers l'ouest sur la Arctic Red River